Buscador de libros
Busqueda avanzada
- N° páginas : 421
- Medidas: 170 x 225 mm.
- Peso: 760 gr
- Encuadernación: Rústica
LLIBRE D'ESTIL LA VANGUARDIA CAMPS MARTIN, MAGI
El llibre d'estil de 'La Vanguardia' en català, una obra de referència dins el periodisme i una ajuda moderna i actualitzada per tots els que treballen amb la llengua
¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana
Sinopsis
El 3 de maig del 2011 es produïa una notícia de primer nivell pel que fa a la llengua catalana. El diari líder i més antic de Catalunya, fundat el 1881, La Vanguardia, inaugurava una versió en la llengua de Verdaguer. Era la culminació d'una feina d'actualització del català, coordinada per Magí Camps, amb l'equip d'edició del diari, assessorada per importants escriptors col·laboradors i ajudada per la informàtica. Des d'aleshores fins avui, tots els redactors han pogut escriure o supervisar els seus textos en català. També Quim Monzó, Màrius Serra, Antoni Puigverd, Julià Guillamon, Pilar Rahola, Llucia Ramis, Imma Monsó o Sergi Pàmies han pogut escriure els articles en la llengua que han triat per a la literatura, perquè el diari treballa en totes dues versions i es tradueix d'una o l'altra segons el primer original.
El resultat d'aquest procés fins avui mateix és aquest llibre que reuneix ben endreçades les pautes del diari i els dubtes i solucions en paraules concretes, amb propostes originals i recordatoris sobre els errors més freqüents. Una eina imprescindible per a tots aquells que treballen en català –escriptors, traductors, periodistes, professors...– o tenen interès a millorar-ne l'ús.
Autor: CAMPS MARTIN, MAGI
"Així com un nou diari en castellà, en anglès o en rus es publica sense que ningú es preocupi pel model de llengua que farà servir –són llengües plenes, fortes, assentades–, en les pàgines de La Vanguardia vam decidir de fer servir el català normatiu, el català que configura l’Institut d’Estudis Catalans, el català que aprèn la canalla a l’escola. En definitiva, el català normal, la llengua que hem bastit amb més o menys èxit, amb més o menys encert, a l’escola, a les institucions i als diferents estaments socials durant els últims decennis". Magí Camps, redactor en cap d'Edició de 'La Vanguardia'
